The hotel concierge can help you arrange your tourist activities, including booking tickets for the nearby prehistoric Atapuerca sites. You can even get discounts on certain attractions, bars and restaurants by using the Burgos Card, available at the hotel reception.
From any entrance to Burgos, follow direction City Center–Cathedral and then the yellow information panels.
See access map in Photos.